Wie erstellt man (produktiv) einen interlinearen Text?

Also wenn man eine interlineare Übersetzung in Word oder ähnlichem einbauen möchte, dann ist das irgendwie immer kompliziert. Habt ihr Tipps und Ideen wie man so etwas einfacher und praktischer einbaut/einfügt? Wie kann meine eine interlineare Version selber gut schreiben?