Wie adressiert man einen Brief an einen Hotelgast in USA?
meine Kleine hat einen Brief von ihrer Freundin aus den USA bekommen, wo sie mit ihren Eltern im Urlaub ist.. Sie möchte unbedingt zurückschreiben. Empfänger wäre das Hotel, aber wie adressiert man an den Gast bzw was ist üblich wenn man an den Hotelgast Briefe schickt? Ich hoffe jemand kann mir helfen.
10 Antworten
Name des Hotels
c/o name der Freundin
(evtl zimmernummer)
restliche adresse des hotels
Wenn du Zimmer-Nummer und Namen raufschreibst, kommt der Brief ganz sicher an. Ich würde folgende Reihenfolge nehmen: 1. Name der Freundin 2. Hotel 3. Zimmer-Nr. 4. Anschrift Hotel
Da der Brief aber lang unterwegs sein wird, finde ich die Alternative gut, ihr einen "herzlich-willkommen-zuhause-brief" an ihre Anschrift at home zu schicken :)
"Name vom Hotel"
attn: "Name vom Gast"
"Strasse"
"PLZ + Stadt"
USA
Also ganz normal, nur mit dem Zusatz "attn: ..."
Zimmernummer angeben ist nicht sicher. Man kann ja auch mal das Zimmer wechseln müssen. Oder der Brief kommt zu spät an und es sind schon andere Leute drin.
Du schreibst an das Hotel und den Gast gleichzeitig.
Würde also in etwa so aussehen:
An:
Herr/Frau
XXX
Hotel soundso
Im Staat Y, Stadt A
USA
Der Gast kann sich den Brief dann an der Rezeption abholen, bzw wird je nach Standart des Hotels benachrichtigt.
ich würd es lassen weil ein brief in die usa dauert 1-2 wochen und wie lange die dann im urlaub da noch bleiben ist die frage :)