"Where you stay at" - Bedeutung?

Hallo,

was bedeutet: "Where you stay at?"

LG

Answer 1

[earnest]

Vermutlich slangmäßig verkürzte Form von:

• Where are you staying at? (Wo bist du untergekommen?)

Im "normalen" Englisch (wie hier) steht die Verlaufsform.

Gruß, earnest

Answer 2

[adabei]

Du hast diesen Satzteil aus dem Zusammenhang gerissen. Warum postest du nicht den ganzen Satz?

Auf jeden Fall ist es eine indirekte Frage.

"Which hotel do you stay at?"

> He wants to know where you stay at.

(Er will wissen, wo du übernachtest. / ..., wo du abgestiegen bist. / ..., wo du untergekommen bist. / wo du momentan wohnst. / ...

So ungefähr könnte ich es mir vorstellen.

Comments

[earnest]

Hier wäre auf jeden Fall das Progressive vorzuziehen.

[adabei]

@earnest

Da hast du recht.