Wenn das Leben dir Zitronen gibt... Woher kommt das Sprichwort?
Woher kommt das Sprichwort:
Wenn das Leben dir Zitronen/eine Zitrone gibt....
- mach Limonade draus!
- wirf sie zurück!
- musst du hineinbeißen
Welches ist das Grundsprichwort (das andere sind ja wahrscheinlich nur ableitungen?!)Woher kommt es?Und was bedeutet es?
8 Antworten
Ist ein Jugendroman von Virginia E. Wolff.
Ich sag ja immer, wenn das Leben Dir eine Zitrone gibt, frag nach Tequila und Salz.. ;-)
Die Anzeige am schwarzen Brett der Schule klingt ganz harmlos: Babysitter dringend gesucht. Für das strebsame Mädchen La Vaughn, vierzehn Jahre alt, kommt sie genau richtig, denn sie möchte später einmal unbedingt aufs College und dafür braucht sie viel Geld.
So steht sie wenige Tage später in der vor Schmutz starrenden Wohnung von Jolly, hält ein schreiendes Baby auf dem Arm und den kleinen zweijährigen Jeremy an der Hand, der dringend eine frische Windel benötigt.
Rasch wird La Vaughn klar, daß Jolly mit ihren siebzehn Jahren mehr Zeit damit verbracht hat, schwanger zu sein, als über ihren Heften und Büchern zu büffeln. Da Jolly auch noch ihren Job verliert, scheint der Untergang besiegelt. La Vaughn begreift, wie schmal der Grat zwischen Gewinnern und Verlierern im Leben ist und sie weiß, daß Jolly jetzt alle Kräfte braucht, um nicht völlig abzustürzen.
Die amerikanische Autorin Virginia E. Wolff läßt La Vaughn frisch von der Leber weg erzählen, in kurzen Sätzen und Kapiteln, die sich rasch und flüssig lesen. Mit keiner Silbe erwähnt sie die Hautfarbe der Mädchen, doch allein durch die Schilderung ihrer Lebensumstände wird deutlich, daß die Teenager farbig sein müssen.
Wenn dir das Leben eine Zitrone gibt, mach Limonade draus ist ein höchst preisverdächtiger Jugendroman, in dem eine ungeheure Portion Optimismus steckt, ohne daß die Realität der Armut mit ihrer Härte und Ungerechtigkeit beschönigt wird. amazon
Wenn dir das Leben Zitronen gibt, , mach Limonade draus.Bedeutet soviel wie, wenn das Leben hart und bitter ist, mach das beste daraus, aus jedem negativen Erlebnis kann man auch was positives abgewinnen.
Hi Cronyk. Ich habe eine leicht abgewandelte Form gefunden...:"Gibt das Leben dir Zitronen – nimmst Du Wasser, Zucker und Alkohol dazu und machst Limoncello draus" => Quelle http://www.hast-du-worte.de/ LG Grüße fanta44
mach Limonade draus
Dass soll heißen das wenn du Glück hast es auch nutzen sollst.Das du diese Chance nutzen sollst
Zitronen sind sauer, das Leben ist manchmal auch sauer b.z.w bitter und wenn man Limonade draus macht, also wenn man positiv sieht, wird das Leben auch angenehmer, deshalb der Ausspruch mit der Limonade
.... daß du das beste aus deinem leben machen kannst, wenn du etwas überlegst.mach limonade daau