Welche der 4 Möglichkeiten Konjunktiv?

Mir wurde der Tipp gegeben "nimm am besten die echten Konjunktivformen".

Aber bei so einem Satz wie:

Satz 1 "Marcum vocarem, si adesset."

a) Ich riefe Markus, wenn er da wäre.
b) Ich riefe Markus, wenn er da sein würde.
c) Ich würde Markus rufen, wenn er da wäre.
d) Ich würde Markus rufen, wenn er da sein würde.

Finde ich, dass sich Version c) besser anhört als a).
d) ist ja "würdelos"

Satz 2 „Si Claudia veniret, laetus essem.“

a) Wenn Claudia käme, wäre ich glücklich.
b) Wenn Claudia käme, würde ich glücklich sein.
c) Wenn Claudia kommen würde, wäre ich glücklich.
d) Wenn Claudia kommen würde, würde ich glücklich sein

Hier hört sich interessanterweise Version a) besser an als c). Woran liegt das?
Wann sollte man sich für a) entscheiden und wann für c)?

Answer 1

[verbosus]

Erst einmal: Es geht hier nicht um irgendwelche Konjunktive, sondern konkret um den Irrealis. Halte dich da am besten an folgenden Ratschlag:

• Verwende immer dann den Konjunktiv II, wenn er vom Präteritum verschieden ist!
• Würde ist in Ordnung, wenn Konjunktiv II und Präteritum identisch sind.
• Vermeide "würde" nach "wenn", indem du einen uneingeleiteten Bedingungssatz für die Übersetzung wählst und "würde" an die Position von "wenn" setzt.

Woher ich das weiß: Studium / Ausbildung – Habe Latein und Französisch auf Lehramt studiert.

Answer 2

[toterbiber]

Das ist nur eine Sache der Gewohnheit. Für dich klingt a seltsam weil keiner heute so spricht.