Was kann ich studieren, wenn ich Fremdsprachen mag?
Momentan studiere ich Maschinenbau und überlege das abzubrechen, denn ich kann mir nicht vorstellen als Ingenieur zu arbeiten und lieber etwas mit Fremdsprachen machen möchte.
Viele Sagen, dass reine Linguisten keine Zukunft haben, weiß nicht ob es so wirklich ist.
von dachet die Frage, gibt es Studiengängen, wo ich Fremdsprachen mit einer anderen Tätigkeit kombinieren könnte?
wie sehen die Zukunftschance bei Übersetzer aus?
6 Antworten
da du aktuell Maschinenbau studierst, könntest du in einen EngliSchsprachigen Wirtschaftsingenieurstudiengang wechseln und ggf. selber noch ne Fremdsprache lernen und hättest keine großen Verluste, da vieles anrechenbar ist.
und als Wirtschaftsingenieur kannst du auch in nem klassischen BWler Bereich arbeiten und mit Sprachkenntnissen vor allem auch im internationalen Umfeld
Ich bin ausgebildete, staatlich anerkannte Fremdsprachenkorrespondentin und geprüfte Übersetzerin. Sowohl die Aus- und Weiterbildung habe ich aus persönlichem Interesse gemacht und nicht mit dem Ziel, eine Top-Karriere hinzulegen.
In dem Feld arbeite ich allerdings nicht. Warum? Der freie Markt ist sehr umkämpft und gesättigt. Ein Studium (Bachelor + Master) ist in dem Feld unerlässlich, wenn du einigermaßen Fuß fassen willst. Dann landest du in einer Institution, wie z. B. der EU oder einer NGO. Das wollte ich nicht, daher habe ich mich gegen das Studium entschieden.
Maschinelle bzw. maschinengestützte Übersetzungen und KI machen den Beruf in der Breite einfach weniger gefragt. Ganz aussterben wird der Zweig wohl nie, allerdings wird der Markt enger. Wenn du dich mit einem Büro selbstständig machen möchtest, musst du mit Kampfpreisen antreten. Ob das zum (finanziellen) Erfolg führt, darf in Frage gestellt werden.
Meine Spezialisierung hilft mir allerdings sehr in meinem eigentlichen Beruf. Denn sehr gute Fremdsprachenkenntnisse machen insgesamt attraktiver auf dem Arbeitsmarkt.
Ganz klar in der Wirtschaft!
Die Globalisierung spielt so gesehen, dir in deine Karten.
Viele Unternehmen bieten mitlerweile Managment Studiengänge an. Diese sind im vergleich zum Normalen BWL eher Internationaler ausgerichtet.
hier am Beispiel der Generali:
https://lionsforlions.talentry.com/share/job/220314/517348/1640602926/3
Hallo,
meine Freundin hat International Business Management studiert. U.a. hatte sie Französisch als Schwerpunkt, hat eine Zeit lang in Frankreich gelebt und studiert. Im Beruf spricht die zudem viel Englisch.
Ein weiterer Beruf mit Sprachen, der mir einfällt (und auch ziemlich sicher ist) ist Lehrer.
Lehramt zum Beispiel :)
Hast du schon einmal als Übersetzer gearbeitet? Ich würde mir das mit dem Studienabbruch sehr genau überlegen. Du kannst ja auch später im Ausland arbeiten.