Was ist der Unterschied zwischen diesen Sätzen?
Hallo,
wie unterscheiden sich die folgenden zwei Sätze inhaltlich und grammatikalisch?
1.) „Ich will nicht, dass das passiert“
2.) „Ich will, dass das nicht passiert“
Gibt es bis auf die veränderte Satzstellung einen weiteren Bedeutungsunterschied?
Vielen Dank im Voraus!
3 Antworten
Satz 1 ist allgemeiner; der Sprecher könnte auch noch gesagt haben, dass er nicht wolle, dass etwas anderes passiere.
Der entschiedenere Satz Nr. 2 bezieht sich "ausdrücklicher" auf ein spezielles Geschehen. Die Emphase liegt auf genau DIESEM Geschehen. Der Satz ist "dramatischer". Vielleicht dient er als Begründung eigenen Handelns.
Gruß, earnest
Im Prinzip bedeuten sie das Gleiche, aber den zweiten
Satz finde ich stärker und entschlossener.
Eigentlich gibt es sinngemäß keinen Unterschied. Satz 2 klingt ein bisschen so, als würde man aktiv dran arbeiten, dass etwas nicht passiert, da der Wunsch ja positiv ausgedrückt wird.
Bei Satz 1 wünscht man einfach, dass etwas nicht passieren möge.