Was heisst no me halbes spanisch

Wer kann mir no me halbes ( spanisch ) übersetzen?

Answer 1

[salsea]

No me hables bedeutet wörtlich: sprich mich nicht an. Aber das wird meist spaßig verwendet, im Sinne von "uff, sag lieber nichts" oder "Mann o Mann", vor allem wenn derjenige, der "no me hables" sagt gerade Bockmist gebaut hat und sich dessenTragweite bewusst wird.

Answer 2

[Christi89]

Du meinst bestimmt "no me hables", was soviel heisst wie "sprich nicht mit mir" / "sprich mich nicht an", man sagt es vor allem wenn man sehr sauer auf jemanden ist.

LG

Answer 3

[ciindy14]

"no me hables" heißt soviel wie "sprich nicht mit mir"

Comments

[11101947]

Danke!

Answer 4

[Dreamfields]

Es kann heißen "Sprich nicht mit mir", aber auch "Erzähl mir nichts!" (im Sinne von "schwindel mich nicht an")

Answer 5

[Cadaney]

In Lateinamerika wird das auch als: "schimpf nicht mit mir!" Übersetzt. Heisst aber hables und nicht halbes