Was heißt Cry me a river sinngemäß übersetzt?

Da es diese Redensart im Deutschen nicht gibt, kann man es nur sinngemäß übersetzen, dann bedeuted es so viel wie "wein dich aus". Heulen ist in diesem Zusammenhang das falsche Wort, Wölfe heulen, Menschen weinen.

Weine oder schrei mir einen Fluss. Wörtlich.