Was heißen diese japanischen Zeichen?

Answer 1

[Kaydina97]

人 (hito) heißt Mensch oder auch Menschen

を (o) ist Akkusativ

待たない (matanai) ist die negative Imperativ Form von warten also "warte nicht"

"Warte nicht auf Menschen."

Vielleicht auch "Renne Menschen nicht hinterher." im übertragenden Sinne?

Liebe Grüße 😊

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – Kenne mich gut mit Japan und japanischer Kultur aus

Comments

[tommy1T]

zählt das echt als imperativ?

[Kaydina97]

@tommy1T

Würde ich jetzt mal spontan sagen, dass die nai Form eine Art Imperativ ist. Ist ja eine Befehlsform wie Kudasai, nur das Gegenteil

[Kaydina97]

@Kaydina97

Vielleicht heißt es dann auch anders, wenn es das Gegenteil ist 😂😂 aber funktioniert jedenfalls so

[Kaydina97]

@Kaydina97

Im grunde würde ja "de kudasai" auch noch dahinter stehen. Hmm schwierig

[tommy1T]

@Kaydina97

kudasai ist ja auch kein imperativ, oder? Kudasai ist ja eine bitte. Imperativ ist doch die befehlsform wie "Sitz!" 座れ oder "Warte!!!" 待て

[Kaydina97]

@tommy1T

Ich weiß nicht, was genau der Unterschied ist, da ich es zwar spreche, aber nicht genau in Einzelnen mich damit auseinander setze wie als würde ich Japanologie studieren :( naja nach der Te Form folgt ja auch wieder kudasai. Matte (kudasai). Itte (kudasai) usw