Was bedeutet "why" in diesem Kontext?

2 Antworten

Es ist einfach nur ein Füllwort, das dem nachfolgenden Satzteil etwas mehr "Aufmerksamkeit" sichert.

Übersetzen könntest du es z.B. mit "naja/ tja/ nun, dann...".