was bedeutet "too glam to give a damn"?
hallo, ich habe versucht diesen spruch zu,übersetzen weil ich ihn nicht vestanden habe aber im internet konnte ich nichts logisches find. könnte mir jmd mal das erklären?
3 Antworten
Zu glamourös, um einen Dreck zu geben. Heißt, man möchte nix geben.
Denke das bedeutet sowas wie dass du zu erfolgreich, cool ,toll bist um auf die Meinung anderer zu achten.
Wenn man es wortwörtlich übersetzt ist es "zu glamourös um mich zu interessieren."
Ist halt einfach, dass man zu gut ist, um darauf zu achten, Beachtung zu schenken ect.
wie nichts geben ? Alsomvon sich selber? oder finanziell? oder wie genau ?
danke für die antwort
:-)