Was bedeutet "There's small choice in rotten apples."?
Ich verstehe zwar die Worte aber nicht was dieses Sprichwort bedeuten soll? Bitte um Hilfe.. Danke! :)
3 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Unter vergammelten Äpfeln ist die Auswahl nicht groß. Soll heißen, dass es egal ist, wie groß die Auswahl ist, wenn alle Möglichkeiten schlecht sind.
Wenn alle Äpfel (in einem Korb) verfault sind, bleibt dir recht wenig Auswahl.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch
Frei übersetzt und erklärt:
Wenn alles kaputt, schlecht, verfault ist, hat man kaum noch Wahlmöglichkeiten, bestehen kaum noch Chancen.