Was bedeutet "s. v." vor dem Wort "privet" (=latrine)?
Ich suche seit langer Zeit die Bedeutung der Abkürzung s.v. vor dem Wort privet.
(s. v. privet). (17 bis 19. Jahrhundert benutzt)
6 Antworten
Es handelt hier um eine Latrine, die auf der Gelände einer Brauerei um 1791 gebaut wurde. "s.v. privet" ist sehr oft für die , was man heute nennt Toilette/WC etc. verwendet.
Hier muß eine andere Bedeutung sein, als "sub voce"
Wechseln zu: Navigation, Suche
Abkürzung
Bedeutung - s. v. kann stehen für
sit venia
"es sei erlaubt" (vgl. S.v.v.)
salva venia
"mit Verlaub zu sagen" (vgl. s. h.)
http://wiki-de.genealogy.net/S._v.
Für diese doch derben Bezeichnungen, wie sie auf dieser Seite vorkommen, war dieses v.s. wohl auch nötig...^^
"Die Abkürzung s. v. steht für lateinisch sub voce „unter dem Ausdruck“, seltener sub verbo „unter dem Wort“. Das Kürzel tritt bei Quellenangaben in wissenschaftlichen und historischen Texten auf und verweist auf ein Stichwort in einem alphabetisch geordneten Nachschlagewerk."
Sagt Wikipedia.
Ich habe es bisher nicht gekannt, würde aber vermuten, dass es eine Abkürzung für "sogenanntes" ist. Das passt doch nicht so schlecht zu sub voce.
salva venia, sit venia - eine entschuldigung für den "unreinen" Ausdruck
Macht Sinn! So in die Richtung ging meine Vermutung mit dem "sogenannten" - der Wunsch sich von dem "sogenannten Örtchen" zu distanzieren.