was bedeutet im Lateinischen sei stark und bleib stark , bezogen auf die Stärke, also die starke Einstellung gegenüber dem Leben?
3 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Übersetzung, Latein
Hallo,
valeas ginge auch.
Wörtlich: Mögest Du stark sein.
Valere kann stark sein bedeuten, mächtig sein, Einfluß oder Geltung besitzen, auch: gesund sein. Von diesem Verb leitet sich auch der lateinische Abschiedsgruß vale ab.
Herzliche Grüße,
Willy
Fortis es!
,,es'' ist der Imperativ zu ,esse'' = sein
,,fortis'' bedeutet neben stark auch mutig oder tapfer.
Sollte eigentlich das sein, was du suchst.
"Resti forte" wäre italienisch