Warum sagt Professor Moody zu Madame La Cour Mister La Cour?
Viele Professoren oder gar Schüler sagen im 4. Harry Potter Film öfter Mister statt Misses oder Madame La Cour.
Ein Sprach/Übersetzungsfehler oder hat das einen anderen Grund ?
3 Antworten
Ein Sprach/Übersetzungsfehler oder hat das einen anderen Grund ?
Du hast dich nur verhört. Die junge Frau heißt Fleur Delacour und Moody und andere sprechen sie entsprechend eben mit Miss Delacour an.
Miss Delacour, wenn man das schnell sagt hört sich das an wie Mister Lacour. Du hast dich verhört.
55:58 Harry Potter und der Feuerkelch
"Mister La Cour, hier her"
Sie heißt aber eben nicht La Cour, sondern Delacour mit Nachnamen. Du hast dich verhört und ter anstatt de verstanden, ganz einfach.
Ich bin auch der Ansicht Mister zu hören.
Auch bei der Wasser Prüfung als sie aufgeben musste habe ich auch Mister verstanden
Hallo!
Da hast du dich zu 100% verhört.
Wenn man "Miss Delacour" schnell ausspricht, klingt es wie "Mister La Cour". Das "De" von "Delacour" wird, wenn man zu schnell spricht, zu einem "ter".
Viele Grüße
Äh nein, ich meine sehr genau gehört zu haben das auch Crouch, Mister zu ihr geasagt hat.