warum benutzt niemand das Wort personalisiert?
taucht fast immer nur in der Werbesprache auf, aber nie in der Alltagssprache, da benutzen alle das Wort individuell
4 Antworten
Weil individuell eine andere Bedeutung hat als personalisiert. Mir würde abseits der besagten Werbesprache kaum ein Beispiel einfallen, wo man "personalisiert" sinnvoll verwenden könnte.
Das Wort ist in unserem Wortschatz nicht so verankert. Was macht man also? Man liest die Werbung intensiver und informiert sich was das sein soll um nicht dumm sterben zu müssen. Durch diesen Kniff bleibt det Artikel länger in unserem Bewusstsein. Kurz gesagt, eine weitere Methode um Aufmerksamkeit zu erzeugen.
also bist du praktisch auch nicht darauf aus, es in deinen aktiven Sprachgebrauch integrieren zu wollen, richtig?
Deine Frage beantwortet es ja eigentlich sogar schon,...
Wenn ich etwas gebasteltes verschenke, ist es ein Unikat und kein personalisiertes Einheitsprodukt ;)
Phu, ich kaufe nie fertige Blumengestecke, ich lasse mir die immer machen nach Präferenzen der beschenkten Person.. xD
ok, ja gut, dann wäre das implizit zumindest so
Das sind Wörter mit unterschiedlicher Bedeutung.
also individuell ist für mich das allgemeinere, das in allen Kontexten passt. personalisiert das speziellere, was nur in ausgewählten Kontexten funktioniert
naja du hast dir doch was dabei gedacht, oft hat man doch die Auswahl bei Geschenken und schenkt das, was zu der Person passt. Natürlich kann ich irgendwem Blumen schenken, aber bist es doch, wenn ich dieses Geschenk personalisiere und eine kleine Karte beilege, die dieses geschenk nochmal explizit dieser Person widme