Unterschied zwischen chambre, appartement und studio?
Wo liegen die Unterschiede zwischen chambre, studio und appartement? (unibezogen in Frankreich)
5 Antworten
une chambre = ein Zimmer
un appartement = eine Wohnung
l'appartement m. [Abk.: appart, appt] die Wohnung Pl.: die Wohnungen [Abk.: Whg-]
le studio = die Einzimmerwohnung
le studio die Einzimmerwohnung auch: 1-Zimmer-Wohnung Pl.: die Einzimmerwohnungen
le studio das Appartement auch: Apartment Pl.: die Apartments, die Appartements
la chambre ist Schlafzimmer (Zimmer allein ist in Frankreich "pièce", aber in der Schweiz heisst "chambre" Zimmer)
eine Drei-Zimmer-Wohnung ist auf Frz. "un trois-pièces", nicht un trois-chambres !!!
le studio besteht aus einem Zimmer (pièce), da kann man aber selbsständig leben (also Küche und Bad gehören dazu).
l'appartement ist eine Wohnung aus mindestens zwei Zimmern und ist Teil eines größeren Gebäudes (Mietshaus oder Haus mit Eigentumswohnungen)
Chambre bedeutet Zimmer
Appartement bedeutet Wohnung
Und Studio bedeutet Studio
chambre = Zimmer ohne Kochnische, meist auch ohne Sanitär (Dusche/WC). Das kann im Wohnheim für Studierende (residence universitaire/étudiante) sein, in einer Privatwohnung oder ein zu einer Privatwohnung gehörendes separates Zimmer, ursprünglich für Hausangestellte, so genanntes "chambre de bonne"
studio = Ein-Zimmer-Appartement in einem Studentenwohnheim oder einem sonstigen Wohngebäude. Hat eine Kochnische und Sanitäreinrichtung (WC, Dusche).
Appartement = Wohnung mit getrennten Räumen für Wohnen/Schlafen. Wohnzimmer und Schlafzimmer können, müssen aber nicht getrennt sein. 1-Zimmer-Wohnungen kann es auch in Wohnanlagen für Studierende geben.
Chambre = Zimmer
Appartement = mind. 2 Zimmer + Küche
Studio = 1 Zimmer mit Küche (für Singles)