"to talk" versus "to speak"(gilt auch für Deutsch) Besteht ein Unterschied zwischen "sprechen " und "reden"? ?

2 Antworten

Hallo!

Im Englischen benutzt man talk eher wenn es um eine Diskussion / Konversation, also einen Austausch zwischen Personen geht. (to) speak wird hier eher als jemanden ansprechen / zu jemandem sprechen verwendet und impliziert eigentlich keine gegenseitige Konversationsführung.

Im Deutschen gibt es zwischen "sprechen" und "reden" keinen gravierenden Unterschied, würde ich behaupten.

LG


johy84 
Fragesteller
 14.10.2018, 16:39

Und was ist "to talk with"? Siehe Simon + Garfunkel: "Hello darkness my old friend, I come to talk with you again"?

1
B4umst4mm  14.10.2018, 16:48
@johy84

to talk with - mit jemandem sprechen, genauso wie to talk to sb.

1