Saranghae saranghamnida?
Hey ich hätte eine Frage…
Und zwar im koreanischen heißt icv liebe dich ja saranghae aber es wird auch saranghamnida genutzt welches benutzt man wann oder spielt es keine rolle??
1 Antwort
Saranghae (사랑해) ist die informelle Version und die verwendest du bei Menschen in deinem Alter oder welche jünger sind (als du).
Saranghabnida (사랑합니다) ist die formelle Version für Personen d.h. wenn du die Leute nicht sehr gut kennst oder bei Personen welche zwar gleichalt sind, allerdings einen höheren Status haben.
Schau mal auf diese Website, dort gibt es schon hilfreiche Antworten dazu: https://www.italki.com/de/post/question-128003
Es gibt im Koreanischen also verschiedene Stufen der Höflichkeit, welche z.B. eben auch in diesem Beispiel erkennbar werden.
Hoffe, dass ich dir weiterhelfen konnte! :)
Ich danke dir vielmals !!!:DD