Russisches Lied übersetzeи!?
Hi,
ist jemand Russe und kann dieses Lied übersetzen? Normalerweise suche ich bei fremdsprachigen Liedern immer die englische übersetzung, aber nichtmal die scheints hier zu geben.
Spasibo!
3 Antworten
Eine Übersetzung, allerdings auf Eng http://song-pad.ru/?mode=song&id=1179794
Hier hast du einen Link zum gesamten Text des Liedes, allerdings in Russisch:
http://oxxxymiron-2014.com/oxxxymiron-teksty/28-tekst-pesni-oxxxymiron-posledniy-zvonok-2009.html
Die Übersetzung würde dich in einem Übersetzungsbüro pro Seite ca. 18 Euro kosten.
Deshalb denke ich, dass hier auf GF die Übersetzung eines Textes 3 bis 5 Zeilen nicht überschreiten sollte.
Gib den Text bei PONS ein, und du erhältst eine schlechte Überstzung, aber du wirst wissen, worum es in dem Lied geht.
LG H.
Privet, das ganze Lied?
Wenn es nicht zu viel Arbeit ist...?
Der Film und das "Ergebnis" von Translate klingen ansprechend. Aber ich will es ganz verstehen.