Russisches Kinderlied?
Hallo ihr lieben! Ich war gerade in der Türkei, und da gabs natürlich auch eine Minidisco. Jetzt gabs da so ein Lied. Dachte erst das wäre französisch, aber ich denke es ist russisch - oder polnisch? Also ich tendiere schon eher zu russisch. Ich kann euch mal so ungefähr aufschreiben, wie es geht, natürlich nur wie ichs verstanden habe. Vllt kennt ihrs ja. Der Refrain geht ungefähr so: Jaco vrie, ghetto vie (...) fantasie! und dann am ende kommt ein Fan-Fan-Fantasie Da es womöglich russisch ist vllt auch ein Fantaziya oder so?
Vielleicht könnt ihr mir ja helfen? Da ich überhaupt keinen Plan habe wie man es schreibt.
Liebe Grüße (:
3 Antworten
Hallo,
ist es evtl. das hier:
https://youtube.com/watch?v=WneMvt7LLO4
?
Beste Grüße
Du bist genial!! Tagelang suche ich das schon. Genau das ist es, vielen Dank!
Vorausgesetzt, Du hast den text richtig wiedergegeben, muss ich (Russisch Muttersprache) Dich leider enttäuschen - es hört sich nicht russisch an. Viel Spaß bei der weiteren Suche nach dem Ursprung!!
Nicht? Na dann hab ich ja mal wieder Glück Ironie Danke für deine Antwort. (:
Wenn auch Jahre später beantwortet... Das Lied ist definitiv auf tschechisch, das weiß ich! Habe es diesen Sommer (2016) selbst im Urlaub toll gefunden und suche es noch immer verzweifelt... Fantazie