Polnisches Gebet zur Beerdigung?
Hallo zusammen,
Wir haben leider einen Trauerfall in der Familie und ich bin auf der Suche nach einem polnischen Gebet für den Verstorbenen. Da ich selbst die Sprache nicht spreche fällt es mir sehr schwer danach zu suchen.
Der Versorbene ist gebürtig aus Polen und auch einige Angehörige kommen zur Beisetzung extra nach Deutschland.
Ich habe allerdings jemanden, der es anschließend bei der Trauerfeier vorlesen würde.
Ich bedanke mich für eure Hilfe!
2 Antworten
Za zmarłego(zmarłą) w dniu śmierci lub pogrzebu
Spraw, prosimy Cię, Panie, aby dusza Twojego sługi N., którego (Twojej służebnicy N., której) rocznicę śmierci obchodzimy, otrzymała przebaczenie i wieczny odpoczynek. Przez Chrystusa, Pana naszego. Amen.
Für den/die Verstorbenen am Tag des Todes oder der Beerdigung
Gewähre, wir beten, Herr, dass die Seele Deines Dieners (Name), an dessen Todestag wir feiern, Vergebung und ewige Ruhe erhalte. Durch Christus, unseren Herrn. Amen.
Hab leider auch nur das Vater unser gefunden.
Das passt allerdings aber bei jeder gelegenheit .Vor allem als Abschluss würds ganz gut passen bei einer Beerdigung .
➡️Gib mal polnische Mission bei google ein ..Die gibts überall in Deutschland ,da findest du gute Beratung dazu . Sogar einen Polnischen Priester .
Lg⚘
Ojcze nasz,
któryś jest w niebie:
święć się imię Twoje,
przyjdź Królestwo Twoje,
bądź wola Twoja jako w niebie,
tak i na ziemi.
Chleba naszego powszedniego
daj nam dzisiaj.
I odpuść nam nasze winy,
jako i my odpuszczamy naszym winowajcom.
I nie wódź nas na pokuszenie,
ale nas zbaw ode złego.
Albowiem twoje jest Królestwo i moc, i chwała na wieki wieków.
Amen.
Und was heisst das ?