Naschid Herkunft und Übersetzung?
Hallo :)
Ich interessiere mich aktuell extrem für Geographie, Geschichte, Kriege und Theologie vorallem im Arabischen Bereich da ich das Thema sehr spannend finde. Und dann hab ich mir mal so ein paar Naschids angehört und da ist mir eins besonders hängen geblieben undzwar das Naschid "Im la il" von Abbu Alli. Man findet es im Netz auch oft unter dem Namen Kebbiru Allahu Ekber. Ich finde auch einige Lyric Videos dazu aber immer wenn ich selber Nachschlage dann ist die Übersetzung ungenau oder anders.
Ich dachte mir vielleicht weiß ja jemand von euch wie man das korrekt übersetzt. Ich würde mich auch darüber freuen wenn mir jemand die korrekten Abschad Zeichen dafür nennen kann, das wäre auch super. (Wenn die Abdschad heißen, glaube ich)
Außerdem würde es mich extrem interessieren ob jemand die Herkunft des Naschid kennt.
Hier ist übrigens der Link:
1 Antwort
Fülle die Erde mit Takbir, der die Usurpatoren erschüttert, denn die Hinterbliebenen sind niemand anderes als der Herr der Welten. Fülle die Erde mit Takbir, der die Usurpatoren erschüttert, denn die Hinterbliebenen sind niemand anderes als der Herr der Welten und fürchtet euch nicht vor den Hassern. Das ist der Sieg der Gerechten . Werde Gott. Der größte Schrei aller Zeiten, oh Tyrannen des Himmels, wir werden nicht herabwürdigen und wir werden nicht nachgeben Nachgeben . Möge der Ruhm zur Religion zurückkehren oder Blut vergießen Sie haben es in den Himmel gebracht . Nasr al-Din kommt (kommt) aus dem Blut der Loyalen, aus dem Blut der Loyalen, aus dem Blut der Loyalen
Hab den Text von arabisch auf Deutsch mit Übersetzer übersetzt
war für mich nicht schwer sie zu finden Ich komme aus Syrien und kann arabisch sprechen ubd schreiben xD
Hey nochmal! Ich will dich nicht nerven aber kannst du vielleicht etwas zu der Herkunft des Naschid herausfinden?
Ich meine die Herkunft. Es ist ja anscheinend ein Kriegsnaschid. Aus welchem Land es stammt und zu welchem Konflikt (Schätze mal Israel Palästina) und sowas. Achso und noch ne persönliche Frage, was denkst du über diesen Konflikt? Mich würde dein Standpunkt sehr interessieren auch bezüglich deiner Herkunft :)
Hab gerade gegoogelt wer der Autor
Der Autor heißt "Jihad Al-Turbani" und aus Palästina
Er hat aber viele nashid für Syrien oder Ägypten geschrieben
Aber ich hab abselout keine Ahnung für welche Konflikt dieser nashid ist
Ja das hatte ich auch. Wo hast du die Arabischen Lyrics entdeckt? In diesem Video (https://youtu.be/NVcdMggw2BA?si=I7eZGgpVMwH9nEcO) sind die lyrics nämlich anders und deswegen bin ich so verwirrt haha.