Latein Übersetzung Hilfe?
Hey kann mir einer folgendes übersetzen:
"Vita breve somnium est."
Danke im Voraus
2 Antworten
breve ist im Genus/Geschlecht Neutrum und bezieht sich darum auf somnium, das auch Neutrum ist. Vita ist nämlich Femininum.
Aus diesem Grund lautet die richtige Übersetzung:
Das Leben ist ein kurzer Traum.
"Das Leben ist ein kurzer Traum"
Vita: Leben, breve: kurz, somnium: Traum, est: ist, also ja, breve bezieht sich auf somnium. Habe Garkein Latein 😅
Könnte es nicht auch heißen das kurze Leben ist ein Traum hahah deswegen Frage ich aber danke für deine Antwort
Vita ist ein Femininum. Das kurze Leben heißt vita brevis, nicht vita breve.
Also heißt es tatsächlich Das Leben ist ein kurzer Traum ? I am lost
Richtig. Das kurze Leben ist ein Traum wäre falsch übersetzt.
Also bezieht sich dann breve ja auf somnium richtig? ( Habe seit kurzem erst Latein🥹)