Kann mir jemand diesen deutschen Spruch ins Englische übersetzen?

Die Musik drückt das aus, was nicht gesagt werden kann und worüber zu schweigen unmöglich ist.
Kann mir den jemand Übersetzen? Also von Deutsch In Englisch ☺️ Ich denke nämlich nicht, dass das Ergebnis von Google Übersetzer Stimmt...😂  

Answer 1

[earnest]

Mit "cannot" wäre die Übersetzung vertretbar. 

"Music expresses that which cannot be said and on which it is impossible to be silent." 

(Victor Hugo, laut "Brainy Quote")

Gruß, earnest

Comments

[Miceyla]

Vielen vielen Dank👍🏼🌟

[earnest]

@Miceyla

You're welcome.

Wie wäre es mit einem Bild: "Music is the ax for the ice of a frozen soul"?

[earnest]

Danke für den Stern!

Answer 2

[AstridDerPu]

Hallo,

vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen sollte man ja auch die Finger lassen!

Warum stellst du deine Übersetzung hier nicht zur Korrektur ein - nach dem Motto Learning by doing!

Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,

für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de

AstridDerPu

Answer 3

[HansH41]

Ich habe mir mal eine eigene Version einfallen lassen>

Music says which cannot be said and on which not to talk is impossible.

Comments

[ChickPea]

.... eine Version die wahrscheinlich auch nur du selber verstehst ;)