Kann mir jemand diese Sätze übersetzen (Latein)?
Vorweg: Nein das ist keine Hausaufgabe. Ich will nur die Übersetzung dieser Sätze, da Ich selber in der Schule keinen Latein Unterricht habe und keineswegs Latein lesen kann, erst recht nicht verstehen.
1. Metuebat, ne id accideret.
2. Romani veriti sunt, ne hostes ad urbem pervenirent
3. Summum periculum est, ne poenas solvamus
4. Timuistis, ut vos manibus hostium liberaremus.
5. Vereor, ne pater meus morbo gravi affectus sit.
3 Antworten
- er/sie fürchtete, dass dies nicht geschieht.
- die Römer waren verwirrt, dass die Feinde nicht zur Stadt kamen.
- die größte Gefahr ist, dass wir das Gedicht nicht lösen werden.
- ihr habt befürchtet, dass uns die Scharen der Feinde befreien werden.
- Ich befürchte, dass sich mein Vater von der schweren Krankheit nicht erholen wird.
Auch ein kleines Übersetzungsprogramm freut sich über einen Dank ;-)
Das ist eine Schulbuch-Aufgabe, um die Übersetzung von "fürchten + ut/ne + Konjunktiv" zu üben.
Wenn du keinen Lateinunterricht hast, brauchst du sowas auch nicht lösen. Konzentriere dich lieber auf die Fächer deines Stundenplans. ;)
VG
Hic sedet Julia. Julia amica mea est.
Salvete discipuli, Salve magister, sedete!
Quintus ist traurig, wow, super gemacht Honigbiene53, warum tust du das?
Danke!