Kann man mit Gehörlosen telefonieren?
Hallo alle zusammen,
gibt es Wege wie man mit Gehörlosen telefonieren kann?
4 Antworten
Ja, kann man. Dafür braucht man einen Relaydienst wie z.B. Tess. Das ist recht preiswert und wird auch von der Bundesnetzagentur ausgeschrieben. Tess ruft man einfach an. Die andere Seite muss natürlich die App für die Bildverbindung installiert haben. Umgekehrt geht es auch. Ich habe es noch nicht ausprobiert, da ich mit Gebärdensprache Skype, BigBlueButton und andere benutze. Man hat mir aber erzählt, das die Warteschleifen teilweise recht lang sein können und seinen Unmut darüber geäußert. Gedolmetscht wird in Gebärdensprache, Schriftsprache oder es wird bei der Kommunikation irgendwie unterstützt. Tess ist aber ein Telefondienst, Wer einen Online Dolmetscher am Ort braucht, benötigt einen Online Dolmetscherdienst. Tess kann von Gehörlosen auch am Arbeitsplatz genutzt werden, dann wird es sehr, sehr teuer, schließlich kann man dann andere melken.
Außerdem können moderne Handys Gespräche in Schrift übersetzen. Und umgekehrt. Keine Ahnung wie das funktioniert (Handy oder App) und ob es schon auf Deutsch geht habe ich vergessen. Jedenfalls habe ich gelesen, das die Leute wegen der Latenzzeiten sehr unzufrieden waren und die Angelegenheit nicht weiter hinterfragt, weil ich solche Kommunikationswege nicht benötige, da ich bis zu einem gewissen Grad selbst gebärden kann. Das ist besser als irgendwelchen fehlerbehafteten maschinellen Übersetzungen ohne Punkt und Komma.
Außerdem gibt stehen noch so Sachen wie WhatsApp hoch im Kurs. Da schreibt man sich einfach eine Textnachricht oder unter Gehörlosen vielleicht auch eine Videonachricht. Dazu muss man aber wissen, dass Deutsche Schriftsprache für Gehörlose eine Zweitsprache ist. Das kann dann dazu führen, dass man Sätze nicht versteht, diese DGS Grammatik haben oder Antworten in perfektem (Schrift-)Deutsch bekommt.
ja, es gibt Assistenten (der richtige Name ist mir entfallen) die ebenfalls am Telefonat teilnehmen, hatte mal eine gehörlose Kundin
Ja, durch einen Gebärden- sprachdolmetscher als Vermittlungsstelle können hörende und gehörlose Menschen miteinander telefonieren oder Videocall.
Ja wenn die eine Operation hatten und solche Hörgeräte haben. Oder über Video mit Gebärdensprache