Kann man eine neue Sprache mit seiner Zweitsprache (z.B. Englisch) genauso gut wie mit seiner Muttersprache erlernen?
Mir ist gerade diese Frage eingefallen und ich komme einfach auf keine schlüssige Antwort.
Ich bin bilingual aufgewachsen, spreche insgesamt fünf Sprachen wovon ich drei fließend beherrsche. Jede neue Sprache, wie zum Beispiel Englisch, Französisch oder Spanisch habe ich mit dem deutschen gelernt. War zum Teil natürlich auch in der Schule, aber die Vokabeln wurden vom engl. ins deutsche übersetzt, die Grammatik etc. wurde auch an deutschen Grammatikbeispielen durch z.B Finden von Ähnlichkeiten erklärt. Das war natürlich auch die beste Variante uns Englisch beizubringen, da nunmal alle Deutsch als Muttersprache hatten und diese beherrschen.
Ich frag mich aber, ob es genauso einfach wäre mit Englisch als Basis neue Sprachen zu lernen. Ich spreche, verstehe und schreibe Englisch fließend ABER trotzdem ist es ja nicht meine Muttersprache. Ich denke auch nicht auf Englisch, auch wenn mir das switchen von Sprache zu Sprache nicht schwer fällt ob jetzt gesprochen oder in Gedanken. Hab zu dem Thema auch nichts passendes gefunden.
Also was denkt ihr, wird es immer einfacher sein mit der Muttersprache neue Sprachen zu lernen?
Oder denkt ihr, dass solang man eine Sprache fließend spricht und diese dann als Basis nimmt, es keinen Unterschied zu dem ersten Szenario gibt?
Über eine Antwort würde ich mich sehr freuen (:
2 Antworten
Sicherlich. Wenn du Englisch gut sprichst und verstehst sollte das überhaupt kein Problem darstellen. Das Sprachenlernen funktioniert dann auf Sprachen die du auf einem hohen Niveau sprichst exakt genauso wie in deiner Muttersprache. Die Beispiele verstehst du ja auch wenn du die Grammatikregeln der Zweitsprache verstanden hast. Insofern ist das nicht nur durchaus möglich, sondern auch ziemlich einfach.
Ich denke, es wird schon nochmal ein bisschen einfacher sein, es in seiner Muttersprache zu lernen, aber in deinem Fall bekommst du das bestimmt trotzdem auch gut in Englisch hin. Echt toll und beeindruckend, dass du so viele Sprachen sprichst :) Ich mag es auch sehr gerne neue Sprachen zu lernen, derzeit lerne ich Spanisch & danach will ich Italienisch lernen :) Dir weiterhin viel Spaß beim Sprachenlernen☺😊