Kann jemand Latein?

2 Antworten

br4ume1ster
07.11.2023, 23:38

Nein tatsächlich kann ich kein Latein, hab das eigentlich praktisch die ganzen Jahre geschwänzt, aber halt als Ausgleich Altgriechisch gelernt, kann das tatsächlich auch relativ gut.

Woher ich das weiß:eigene Erfahrung
LuciMia2014 
Fragesteller
 07.11.2023, 23:43

Das ist ja schön und gut und wie hilft mir das weiter? 😂 Ich dachte, es wäre Latein. Im Prinzip ist mir wurscht, welche Sprache das ist. Ich würde nur gerne die deutsche Übersetzung wissen. 😊

0
Merlin128
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Übersetzung, Latein
08.11.2023, 09:38

Wineta an dieser Stelle auf der Landkarte eingezeichnet, das heißt an die Nordwestspitze von Usedom gesetzt, gemäß einer nordischen Sagenerzählung:

Vineta* emporium olim celeberrimum aquarium aestu absorpta est.  

Vineta, einst eine sehr berühmter Seehandelsplatz, wurde Meer (wörtl. von der Strömung) verschlungen.

*Im Lateinischen gibt es keinen Buchstaben W, sondern nur V. Aus diesem Grund wird die Stadt Wineta im Lateinischen mit V = Vineta geschrieben. 
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – LK Latein
LuciMia2014 
Fragesteller
 08.11.2023, 11:38

Ah, alles klar. Vielen lieben Dank! 😊

1
Merlin128  08.11.2023, 12:51
@LuciMia2014

Kleine Verbesserung: Vineta emporium olim celeberrimum aquarium aestu absorpta est. Vineta, einst ein sehr berühmter Seehandelsplatz, wurde von den Fluten verschlungen.

1