Kann jemand diese lateinische Rede übersetzen?
1 Antwort
Hallo,
was ist es denn, Catilina, das dir in dieser Stadt noch gefallen kann? In ihr gibt es niemanden, der dich nicht fürchtet. Welche Schande geraubter Sachen hängt deinem Ruf nicht an? Welche Lüsternheit war deinen Augen fern; welches Verbrechen hat deine Hände nicht beschmutzt? Welchen blutjungen Mann hast Du nicht in die Reize der Verführung verstrickt oder hast ihm zu einer frechen Tat das Schwert, zur Zügellosigkeit die Fackel vorangetragen? Als du dein Haus durch den Tod deiner Frau für eine neue Beziehung freigemacht hast - hast du da etwa nicht das eine Verbrechen um ein weiteres vermehrt? Das aber übergehe ich und lasse gern zu, daß es verschwiegen wird. Ich übergehe deinen Bankrott und komme zu dem, was sich nicht auf deine Schändlichkeiten im Privatbereich, sondern auf den Staat und auf unser Leben bezieht.
Herzliche Grüße,
Willy