Ist russisch eng verwandt mit Bulgarisch?
Hallo Leute,
ich höre immer wieder von manchen Leuten, die sagen das russisch mit bulgarisch eng verwandt wäre. Also von der Sprache her und das die sich sehr gut verstehen. Jetzt ist meine Frage stimmt das denn, ist Bulgarisch wirklich mit Russisch eng verwandt und wie sehr ähneln sich die beiden Sprachen.
Würde mich auf eure Antworten freuen und bedanke mich schon mal.
5 Antworten
Hi,
die sind nicht ganz miteinander verwandt !
Aber auf der einen Seite kommen sich das Russische u Bulgarische sehr nah, vor allem weil das beide slawischen Sprachen sind und die Wörter bis zu 80% Identischer, als der Germanischen Länder sind und die sich dadurch ohne Probleme meist verständigen können.
Allerdings sind Russisch und Bulgarisch definitiv nicht eng verwandt.
Das Bulgarische ist viel mehr mit der Mazedonischen Sprache eng verwandt.
Die beiden können sich wie in etwa Deutsch und Schwyzerdütsch verstehen und sogar miteinander kommunizieren.
Russisch hingegen ist mehr mit Belarus, Ukraine und teils mit Polnisch verwandt.
Ich kenne selber viele Polen aus meiner Umgebung, die Russisch durchaus sprechen und verstehen können. Umgekehrt hingegen ist die Kommunikation eher schwieriger.
Zudem ist die Schrift auch dasselbe, nämlich die Kyrillische statt Lateinische Schrift.
Nur das Russische Alphabet halt 33 Buchstaben hat, während das Bulgarische 30 Stück kennt. Das sind die 3 Buchstaben, was der Bulgarischen Schrift fehlt.
Ё = JO oder auf Engl: YO
Э = eher wie ein Ä, kurzes E
ы = Y (ausgesprochen wie das Polnische y)
Hoffe ich konnte dir gut helfen !
Kein Problem ;-)
Ja also da Mazedonisch und Bulgarisch Nachbarländer sind und die beiden zu den südslawischen Sprachen gehören, zählen die beiden als eng verwandte Sprache.
Die können sich also ohne Probleme gut verständigen und auch kommunizieren.
Verwandt ja, weil beide slawische Sprachen sind. Aber nicht eng. Russisch ist eine ostslawische und bulgarisch eine südslawische Sprache.
habe ich mir schon gedacht da ich auch gesagt habe das Russisch sich mehr mit Weißrussisch und Ukrainisch vergleichen lässt. Die anderen meinten nein, bulgarisch wäre viel mehr.
Danke für deine Antwort.
Viel Verwandtschaft gibt es nicht. Gemeinsam ist beiden Sprachen, daß sie in Schrift das Kyrillische verwenden.
Bulgarisch hat mehr mit Serbisch gemeinsam als mit Russisch.
ok. Dachte serbisch wäre mehr mit kroatisch und bosnisch verwandt.
Aber auch dir ein Dankeschön für deine Antwort.
Ist es auch. Aber Bulgarien ist schließlich nebenan :) Serben und Bulgaren können sich einigermaßen verstehen.
Bulgarisch und Mazedonisch=gleiche Sprache und sind verwandt mit Serbo-Kroatisch.
Nein. Das stimmt nicht. :)
Vielen Dank für deine Mühe !
Ich habe mir schon gedacht das Russisch u Bulgarisch nicht die engsten verwandten sind.
Also ist dann Bulgarisch doch mehr mit den Mazedonischen verwandt ?
Deine Antwort hilft mir schon mal weiter. Danke !