ist die fan-übersetzung vom god of highschool webtoon gut?
ich möchte ihn gerne auf deutsch lesen und wollte fragen ob die fan-übersetzungen gut sind oder welche am besten ist.
Das Ergebnis basiert auf 2 Abstimmungen
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Manga, Anime, Filme und Serien
Grundsätzlich für den meisten sollte das ausreichen.
Dennoch gibt es Sinndrehungen im deutschen. Das erkennt man besonders, wenn man die Anime schaut.
Ich würde wenn man es kann auf Englisch wechseln.
Um jedoch genau auf deiner Frage zu antworten: Ja, sollte als Fanübersetzung ausreichen.
Woher ich das weiß:Hobby – Habe mir nach Jahren Wissen angeeignet (ü. 1000 Stück)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Manga, Anime, Filme und Serien
gut
Kann man lesen
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – Google..