"Hey"?
Hey.
Mir ist seit geraumer Zeit aufgefallen, dass in Filmen und Serien, egal ob deutsch oder amerikanisch, sich fast ausschließlich mit "Hey" begrüßt wird.
Ich denke ja über allen Sch... nach. Dabei ist mir aufgefallen, dass ich selbst nie jemanden mit "Hey" begrüße. Ich werde aber auch nie mit "Hey" begrüßt.
Ich sage immer "Hi", "Moin" oder "Tach" oder manchmal wirklich ganz förmlich "Guten Morgen", "Guten Tag" oder "Guten Abend".
Wenn man gezielt darauf achtet, dann fängt das irgendwann an zu nerven. ^^
Ich hoffe, ich habe euch jetzt keinen Floh ins Ohr gesetzt.
Kommen die Übersetzungsstudios für ausländische Filme und die deutschen Filmemachstudios aus einer bestimmten Region, in der sich immer mit "Hey" begrüßt wird?
Wie begrüßt ihr Familie, Freunde, Bekannte, Fremde?
Eine schöne Restwoche wünsche ich euch.
23 Antworten
Fremde meistens mit "Hallo" oder evtl. "Hi", in HH auch gerne mal "Mooin".
Bekannte und Familie ebenso, oder "Sei gegrüßt". Seltener auch mal "Shalom" oder "Bro".
Bei etwas weniger Bekannten bzw. entfernten Verwandten sage ich manchmal auch nur den Namen oder "Hallöle"/"Hallöchen".
"Hey" ist bei mir eher eine Anrede, wenn ich einen förmlichen Gruß unpassend finde (z. B. weil wir uns vorher bereits gesehen haben), aber auch nicht mit der Tür ins Haus fallen will.
Hallo zusammen,
bei uns in Österreich begrüßt man sich im allgemeinen mit einem "Servus" - bei guten Freunden auch mit einem "Griasdi".
Mit ist das mit dem "Hey" in amerikanischen Filmen eigentlich auch noch nicht aufgefallen. Ich höre da eigentlich meistens ein "Hi" oder auch "Hallo Name". Vielleicht schau ich aber auch einfach andere Filme / Serien als du...
Ist glaube ich nur bei den US Serien und Filmen so.
Den Synchronsprechern bleibt da vermutlich nicht viel anderes übrig, wenn es noch zu den Mundbewegungen passen soll.
Ist mir persönlich auch schon aufgefallen, das Wort wird zu inflationär benutzt.
Nee, manchmal muss ich deutsche Serien wie "Gute Zeiten, schlechte Zeiten", "Unter uns", "Alles, was zählt" und wie sie alle heißen mitgucken und da grüßt jeder jeden mit "Hey".
Servus, grüß euch hier in der Runde,
ja das hast du wohl richtig beobachtet, das dürfte daran liegen dass das Persönliche stark verloren gegangen ist!
Ich bin, das mag am Alter liegen, noch immer mit "Servus" , "Begrüße sie!", " Grüß dich" geblieben.
Beim Verabschieden liegt es auch am Bezug zu einander.
Das wurde schon als Kleiner geübt, verbessert und wird bzw. weiter trainiert!
Auch hier ist das "Servus" wieder mit von der Partie, oder auch "Bis dann" "tschüss".
Ansonsten "Auf Wiedersehen!".
Die restlichen Varianten wurde mir von meine Kindern oder Enkelkinder eingelernt!
Da ich nicht.wie du, die Nerven verlieren kann liegt sicher bei mir am schlechteren Hören !
Fred grüßt euch herzlich und wünscht noch einen schönen Nachmittag!
Freut mich wieder wirklich! Es zeigt dass ich in dir eine echte mitfühlende Frau gefunden habe!
Ich hoffe mit der Gesundheit wird es für dich von Tag zu Tag mehr genießenswert.
Ganz liebe Grüße
Ja, das hast du, lieber Fred. Danke und mit dem Genießen gebe ich mir Mühe! GLG
Es kommt natürlich drauf an, wen man begrüßt. Bei Fremden, zum Beispiel wenn man ein Geschäft betritt, ist das eher ein Hallo oder (Guten) Tag.
Bei Bekannten, Kollegen, etc. sage ich aber meistens "Gude", oder "Ei Gude" wie das in Frankfurt und Umgebung oft üblich ist oder auch manchmal Moin, was sich auch bei vielen hier durchgesetzt hat, obwohl wir hier ja nicht direkt im Norden wohnen.
Guten Abend, lieber Fred, schöne Bilder wieder! Deine Begrüßungen sind ja noch ganz übersichtlich! Der Punkt, ob man alles noch richtig hört, ist auch nicht zu unterschätzen!! GLG ♤♡♡
J