"Fehlen" oder "vermissen"?
Hab schon gegoogelt, aber finde keine Erklärung.
Weiß jemand den feinen Unterschied?
"Du wirst uns sehr fehlen" oder "Wir werden Dich sehr vermissen"
?
Es geht weder um Tod, noch um Familie, noch um Liebe. Nur muss jemand weg gehen, mit dem man täglich 10 Stunden verbracht hat; außer am Wochenende.
Was würdet Ihr nehmen für die Erinnerungs-Abschieds-Karte?
Danke für Eure Meinungen und Hilfe!
Frauke
Das Ergebnis basiert auf 8 Abstimmungen
4 Antworten
Ich denke mal, "du wirst uns sehr fehlen" sagt eher aus, dass sich ohne den anderen einiges ändern wird und ein Verlust dabei entsteht. Vermissen ist denke ich, nur das Gefühl, das der andere doch da bleiben soll. Ansonsten würde ich da jetzt keinen Unterschied sehen. Es gibt ja auch grundsätzlich Synonyme wie "reden" und "sprechen". Einen großen Unterschied kann man da ja nun auch nicht erkennen.
Danke auch an alle anderen für die Meinung und Teilnahme! Übrigens, ich hatte mich von Anfang an für "fehlen" entschieden. GF bestätigt mich da ein wenig in meinen Gedanken, dass ich nicht so komplett falsch liegen ;-) Danke!
Bzgl. reden und sprechen: :-D http://www.gutefrage.net/frage/was-ist-der-unterschied-zwischen-reden-und-sprechen
wenn dir etwas fehlt, heisst das nicht, dass du es auch vermisst....
In diesem Fall ist " sehr fehlen" wohl mit "vermissen" gleichzusetzen. Grundsätzlich kann auch jemand oder etwas fehlen, ohne vermisst zu werden. "Fehlen" ist daher eher wertungsfrei.
Es gibt keinen Unterschied, es meint beides das Gleiche! Nimm' doch, was dir selber am meisten zusagt!!