Englische Wörter die bei der Aussprache zwei unterschiedliche Wörter ergeben?!
Hallo Leute,
ich suche Wörter im Englischen, die wenn man sie Ausspricht zwei Bedeutungen haben.
z.B.: (to) meet
Ausgesprochen klingt das einmal wie "meet" und "meat". Gibt es dafür eine spezielle Bezeichnung? Wenn ja, welche? Hoffentlich fallen euch auch welche ein, postet die dann bitte in die Kommentare.
Danke und Liebe Grüße :))
10 Antworten
Hallo,
Homophones (englisch):
- flower - flour
- I - eye
- brake - break
- here - hear
- hole - whole
- know - no
- meat - meet
- read (past) - red
- son - sun
- sole - soul
- week - weak
- throne - thrown
- stare - stair
- pair - pear
- air - heir
- higher - hire
- patients - patience
- their - there
- its - it's
- see - sea
- reign - rain
- boared - bored
- peace - piece
- plain - plane
- hair - heir
uvm.
:-) AstridDerPu
Das sind "false friends". to bear und bear, glaub ich... know und now spricht man nicht gleich aus, food und foot auch nicht!! Man schreibt sie nur ähnlich.
false friends sind Worte, die wie ein deutsches Wort klingen, aber eine andere Bedeutung haben.
Z.B. acutal und aktuell.... Sie klingen ähnlich, heißen aber in der jeweils anderen Sprache anders.
Das ist ein ganz anderes Thema" Und "false friends" sind diese Wörter auch nicht.
Korrektur zu AstridDerPu:
patients - patience (patience kann auch ohne t ausgesprochen werden : [ˈpeɪʃən(t)s]
board (nicht boared) - bored
Das Spiel heißt homophone game und auf deutsch "Teekesselchen".
Solche Wörter nennt man "Homophone" (= gleichklingende Wörter mit unterschiedlichem Sinn)
"knew" und "new" sind z.B. "homophones". auch "break" und "brake".