Englisch verbessern ausschliesslich durchs Bücher lesen?
Ich habe mir über die letzten Jahre hauptsächlich durchs hören von Englischsprachigen Videos, Podcasts u.s.w einiges an Englischkentnissen angeeignet und bin mittlerweile soweit das ich Gesprächen sehr gut folgen kann und mir Wörter die mir noch unbekannt sind oft aus dem kontext des Gesprächs erschliessen kann.
Seit kurzem habe ich auch angefangen Bücher auf Englisch zu lesen was mit verfügbaren übersetzungs optionen, und der Word Wise Funktion die direkt im Buchtext Englische einfache definitionen zu etwas ungewöhnlicheren Wörtern anzeigt sehr gut Funktioniert. Ich lass mir momentan nicht jedes Wort übersetzen, jedoch alles was ich benötige um der Handlung zu folgen.
Wird mir das auf dauer helfen flüßig Englisch zu lesen, zu hören und evtl auch zu sprechen oder sollte ich mir zusätzlich dazu Noch irgendwelche Vokabeltrainer und Nachhilfelehrer suchen was meint ihr ?
2 Antworten
Wie wäre es wenn du erstmal mit Comics oder Manga anfängst. Da liest man nicht nur die Handlung sondern sieht sie auch. Nicht selten reime ich mir die Sprechblasen durch die Bilder zusammen. Übersetzen kann man die Sprechblasen nach Bedarf mit zB google Lens. Sehr einfach und praktisch.
Da diese auch recht schnell durch gehen hat man schnell Erfolgserlebnisse.
Dann muss man nur noch durchhalten. Wenn su den großteil alleine verstehst, kannst du dich an englische Jugendbücher ran wagen. Da gibt's auch spannende Geschichten.
Hallo,
schön, dass du an Englisch arbeiten willst.
Auf Englisch zu lesen hilft, reicht aber alleine nicht aus und kann nur ein Baustein bei der Verbesserung der Englischkenntnisse sein.
So bleiben allein durch Lesen, der mündliche Part und das Hörverständnis fast völlig auf der Strecke. Daneben sollten außerdem u. a. auch grammatikalische Strukturen hinterfragt und verinnerlicht, das Leseverständnis überprüft, idiomatische Wendungen verinnerlicht werden.
Meine Tipps:
- englische Zeitungen, Zeitschriften und Bücher lesen, z. B.
Englische tabloids:
- Mirror - mirror co uk
- The Sun - thesun co uk / sol / homepage
Unter folgendem Link findest du die Top 10 Teen Magazines:
allyoucanread com / top-10-teen-magazines
Englische Tageszeitungen und Zeitschriften:
- guardian co uk
- thesundaytimes co uk
- independent co uk
- thedailybeast com newsweek html
- time com time
- economist com
Englische naturwissenschaftliche Magazine:
- ngm nationalgeographic com
- discovermagazine com tags ?tag = biology
• Spot on Das Magazin für Jugendliche, Hueber Verlag
• (Business) Spotlight (mit Worterklärungen und verschiedenen Schwierigkeitsgraden; manchmal auch in der Bücherei erhältlich)
• World and Press, Schuenemann Verlag (Original-Artikel aus englischsprachigen Tageszeitungen mit Vokabular)
• Read on, die Zeitung ... verbindet aktuelle News aus
Großbritannien, Amerika, Australien und anderen angelsächsischen Ländern mit dem passenden Vokabular, sodass es auch für Englisch-Einsteiger gut und ohne Nachschlagewerk zu verstehen ist.
pressekatalog de / Read+on-ebinr_248.html?CSS=&PartnerID=GG20150&gclid=CIKK8LnZ37MCFdG6zAodgAoApg
• Lernkrimis: für verschiedene Lernjahre, mit Wortschatz- und Grammatikübungen
• penguinreaders de (Level Easystarts - Advanced) englische Bücher für verschiedene Lernstufen
• Reading A-Z com: The online leveled reading program, m. Büchern für verschiedene Lernstufen
Unter folgendem Link kannst du nach englischen Büchern in verschiedenen Kategorien suchen: goodreads com
Weitere Titel, geordnet nach Klassenstufen bzw. Schwierigkeitsgrad, findest du unter folgenden Links:
- deutschstunden de / Unterricht / Englisch /E nglisch-lektueren-reader-Oberstufe
- english-readers de / index-Klett-English-Readers
- penguinreaders com / pr / teachers / grading-of-language
- sprachwelt de / h / h0eng0lcb2 / index
Ein Tipp zum Lesen englischer Bücher:
Nicht jedes neue oder unbekannte Wort nachschlagen und rausschreiben. Das wird schnell zu viel und man blättert mehr im Wörterbuch, als dass man liest. So verliert man schnell den Spaß am Lesen.
Nur Wörter nachschlagen, aufschreiben und lernen, die du für wirklich notwendig erachtest, und wenn sich dir ansonsten der Sinn einer Passage nicht erschließt. Viele Wörter erklären sich ja auch bereits durch den Kontext.
:-) AstridDerPu
Stop translating, start thinking English!