Die Simpsons Homer/Humer
Hey, Könnt ihr mir sagen, warum Homer in den alten Folgen Humer genannt wird? Hoffe ihr könnt mir helfen! LG
4 Antworten
Wird wohl an der Synchronisation liegen
Das liegt daran, dass viele Namen früher `eingedeutscht` wurden.
Heute ist das nicht mehr so, weil es sich für die meisten nicht gut anhört.
genau das Gegenteil ist der Fall. Es wird im original "Humer" ausgesprochen "Homer" (wie in 'home') ist die eingedeutschte Version.
Oh ich habe mir das gedacht, weil ´Humer` für mich eher deutsch klingt
Die kamen wohl erst später drauf, dass Homer Houmer ausgesprochen wird und nicht Humer.. ;)
Es wird im original "Humer" ausgesprochen "Homer" (wie in 'home') ist die eingedeutschte Version.
Synchronisation