Bedeutet das Zeichen wirklich Löwe?

Hallo,

Ich habe vor mir in den nächsten Monaten ein Tattoo stechen zu lassen. Ich möchte das chinesische Zeichen für Löwe gestochen haben.

Daher meine Frage: Bedeutet das Zeichen auf diesem Bild wirklich Löwe? Ich hab nähmlich Angst dass das nicht stimmt und ich dann für immer was anderes Tattoowiert habe.

Vielen Dank schonmal.

Bildquelle: Adobe Stock

Answer 1

[Noidea333]

狮 （獅）Shī (shī)

Ja. Das linke Zeichen ist das vereinfachte und das rechte das traditionelle.

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – Bachelor in Sinologie und war schon paar Mal in China.

Comments

[Nadinehi1]

Vielen vielen Dank

[Noidea333]

@Nadinehi1

Das Zeichen bedeutet zwar Löwe, aber im Chinesischen sagt man beim Sprechen trotzdem meist 狮子, damit es keine Missverständnisse gibt.

[Nadinehi1]

@Noidea333

Ok, danke nochmal

Answer 2

[Johnny168]

Das dürfte hinkommen.

https://china-zeichen.de/html/sternzeichen_lowe.html

Answer 3

[NianMao]

Ist so, ja.

狮 / 獅 (vereinfacht / traditionell)

shī

Aber das Bild was du da hast sieht nicht schön aus.

Such mal mit deiner lieblings Suchmaschine nach: 狮书法

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – China, meine zweite Heimat. Bin in China, meist in Beijing.

Comments

[Nadinehi1]

Vielen Dank