Antworten / erwidern / entgegnen: wo liegt der Unterschied?
Hallo. :) Wäre antworten (oder erwidern) passend, wenn es im ersten Satz keine eigentliche Frage gibt, und falls der zweite Sprecher dem ersten nicht widerspricht?
Zum Beispiel, in solch einer gewöhnlichen Situation:
» Einen schönen Tag noch « sagte der alte Mann.
» Ihnen auch « …… der andere.
Ich habe ein paar Threads und Fragen gecheckt und wie ich sehe, wird antworten verwendet, wenn man auf eine Frage reagiert, und erwidern meist mit negativen Antworten… was hier nicht der Fall ist. Ich denke, entgegnete der andere wäre vielleicht möglich, aber ich bin mir nicht sicher, ob die anderen beiden passen. Vielen Dank. Ich hoffe, dass meine Frage klar ist - leider ist Deutsch wirklich kompliziert!
2 Antworten
in dem Fall würde ich "erwidern" nehmen
"entgegnen", wenn jemand eine andere Meinung hat.
"antworten", wenn jemand eine Frage beantwortet.
Aber letztendlich wird das alles oft durcheinander gesagt.
Es gibt oft Begriffe mit derselben Bedeutung, sonst würde ja im Aufsatz von der ollen Deutsch-Lehrerin permanent "Wdh." gekennzeichnet werden.