Alte russische namen?
Ich suche für eine Geschichte schön klingende alte russische namen (es geht um sibirische tiger)
5 Antworten
Also wenn es um Sibirische Tiger geht und du alte Namen suchst, warum denn nicht Namen der indigenen Völker dieser Region? Guck mal auf die Karte, wo der Sibirische Tiger heimisch ist. Dort leben zum Beispiel die Nanaier (auch: Golden) - kannst du bei Wikipedia nachsehen.
Nanaiische Namen wären z.B. für Männer:
Гида/Gida «Speer», Сурэ/Surè «Beil», Око/Oko «Rotauge (Fisch)», Дзэвэ/Dsèbè «Wespe», Ганга/Ganga, Отон/Oton «Trog», Сикэ/Sikè «Jacke», «Mantel», Гокчоа/Goktschoa «der Krumme», «der Verwachsene», Гогда/Gogda «der Hochgewachsene», Сиантоли/Siantoli «der Raufbold», Моранга/Moranga «der Schreihals»
für Frauen:
Нэсултэ/Nesultè «Vogelbeere», Сингэктэ/Singèktè «Flieder», Дярикта/Djarikta «Weißdorn», Нэликэ/Nèlikè «die Dünne», Улэкэн/Ulèkèn «die Gute»,
um böse Geister abzuschrecken (z.B. weil früher bereits Kinder jung oder bei der Geburt gestorben sind) wurden auch erniedrigende und böse Namen vergeben.
Für Mädchen z.B.:
Кэкэчэн/Kèkètschèn «Sklavin», Кисоакта/Kisoakta «Hundefutter»
für Jungs:
Чуки/Tschuki «der Schlimme», «der Gemeine», Полокто/Polokto «Hundefraß vom Vorjahr», Уку/Uku «Eiterbeule», Хусуктэ/Husuktè «Schuppenflechte»
Tiger kriegen in Russland keine menschlichen Namen. Sowaswürde nicht authentisch klingen.
Leo/Vadim/Nikolai/Nikolaus/Vladimir/Vitali/
Die Beiden hießen Nikolaj. Alles Andere ist nur eine Anpassung an die deutsche, englische und französische Sprache.
Vladimir/Stalin/Lenin/Zhanna
Olga denke ich auch
Leo ist Latein du brain. Heiße selber Leo xD