Eine Frage an Japaner / Japanisch Lernenden?
Huhu,
Auf Duolingo bin ich auf Japanisch gestossen und na ja, aus Neugierde habe ich damit angefangen. Ich lerne jetzt die Hiragana Buchstaben und komme soweit ziemlich gut voran:)
Dann habe ich neulich diese Serie: 'Alice in Borderland' entdeckt. Die Serie hat mir nicht besonders gefallen und nach 4 Episoden habe ich es abgebrochen.
Mir haben nur die Szenen gefallen, wo die Protagonisten miteinander SMS-Nachrichten gewechselt haben. Da konnte ich hier und da ein Paar Hiragana Zeichen wiedererkennen:)
Ich habe auf asianwiki ein Paar Schauspieler dieser Serie ausgesucht und da waren ihre Namen in zwei Schriften aufgeschrieben, einmal in Hiragana und einmal (vermute ich) in Kanji (den Hiragana Teil habe ich mit gelb hervorgehoben):
Wie wichtig ist eigentlich Kanji? Ich habe irgendwo gelesen, dass Kanji eher eine 'höhere Form' der Sprache bildet und in dieser Serie wurde auch hauptsächlich in Hiragana und wahrscheinlich Katakana geschrieben.
Danke für die Antworten!
2 Antworten
Ja, das sind Kanji.
Im Grunde kannst du dir diese Frage selbst beantworten, wenn du dir irgendwo einen authentischen japanischen Text heraussuchst, sei es ein Zeitungsartikel, ein Wikipedia-Artikel, ein Buch, irgendwas. Guck dir den Text an und überlege, wie weit du mit Hiragana kommst, selbst wenn du theoretisch alle Wörter kennen würdest. Nicht weit. Kanji sind ein fester Bestandteil der Schriftsprache, und obwohl es möglich ist, Texte komplett in Hiragana zu schreiben, wird dies einfach so gut wie nie gemacht.
Ich empfehle dir deshalb, wenn du dann irgendwann mit dem Lernen der Hiragana und Katakana fertig sein wirst, keine Angst vor Kanji zu haben, und einfach klein anzufangen. Erstmal nur die Zahlen, die Wochentage, oder sehr einfache Wörter auf Kanji lernen, dass du vielleicht auf 100 Kanji kommst. Und wenn du die verinnerlicht hast, die nächsten 100. Das lernt sich nicht über Nacht, das lernen auch Japaner nicht über Nacht, gib dir einfach ein paar Jahre.
Hiragana sind halt nur Silben und würde man alles in Hiragana schreiben dann wären die Texte und Sätze noch länger. Kanji sind ja schon Wörter. Also Kanji sind ein wichtiger Bestandteil der japanischen Sprache. Du würdest nicht weit kommen wenn du nur Hiragana könntest wenn du einen Text lesen würdest auf japanisch würdest du kaum etwas verstehen, da Kanji und Hiragana da zusammen geschrieben werden und meistens keine Hiragana über den Kanji stehen. Man benötigt mindestens 2136 Kanji um eine japanische Zeitung zu lesen. (Falls hier irgendwas falsch ist gerne verbessern oder ergänzen, ich bin auch noch nicht all so weit beim japanisch lernen und kann nur wenige Kanji)
es ist nicht ganz falsch, was du schreibst, aber ich wollte dich warnen, dass du mit anderen auf sinnlose diskussionen stoßen wirst, wenn du hiragana als silben bezeichnest.
Ich bezeichne hiragana einfach nur aus schriftzeichen und verlinke evenzuell noch die tabelle, damit sich das andere besser vorstellen können.
Ob es furigana (hiragana über kanji) gibt, hängt jeweils von den medien ab, die man konsumiert.
Streng genommen muss ein kanji auch kein wort sein, da mehrere kanji nicht alleine geschrieben werden können. Jedoch hat ein kanji immer mindestens eine bedeutung