Gut, dass du fragst. Das ist eine Verhaltensstörung und noch dazu leider eine gefährliche, aber man kann was dagegen tun. (Beim Gitterknabbern können nämlich die Zähne abbrechen und beim Klettern kann er hängenbleiben und sich einen Fuß brechen, der dann amputiert werden muss.)
Am besten besorgst du dir über die Kleinanzeigen, am Schrottplatz etc. ein altes undichtes Aquarium, bastelst einen Gitterdeckel dazu und füllst es hoch mit Streu an, damit der Hamster graben kann (was sein natürliches Verhalten ist, nicht klettern). Wenn du es dann noch mit artgerechtem Zubehör einrichtest (25+ cm Laufrad, Mehrkammernhaus...) und sein Futter über der Einstreu verstreust, damit er mit der Suche beschäftigt ist, hast du einen glücklichen Hamster.
Lies mal hier (über den Teil mit der Anschaffung kannst du natürlich drüber scrollen): https://hamsterhilfe.at/hamsterhaltung