Wieso sagt man alter Schwede?
Wieso zum Henker?
3 Antworten
Meines Wissens eine Falschübersetzung aus dem Englischen bei einem Bud Spencer Film.
Sollte "Alte Steckrübe" sein. Aber der Übersetzer hat den Fehler gemacht.
Ich hätte jetzt vermutet, dass es sich auf die Zeit des 30jährigen Krieges bezieht, als der Schwedenkönig Gustav Adolf eine maßgebliche Rolle spielte.
Anscheinend war ich nahe dran: https://www.swr.de/wissen/1000-antworten/woher-kommt-der-ausdruck-alter-schwede-100.html
Alter Schwede ist ein Ausdruck aus der Umgangssprache, ein sogenannter „Schnack“ aus dem Niederdeutschen. Ohne sich auf eine konkrete Person zu beziehen, benutzt man „Alter Schwede“ als Ausdruck des Erstaunens. Ein bedeutungsähnlicher Ausdruck wäre beispielsweise „Donnerlittchen“.
Ich klicke nicht mehr auf Links von unvertraueten (okay ich habe gesehen, dass du den Link entfernt hast)
Verständlich, habe die Googlesuche in Text verwandelt.
Beim nächsten mal frage einfach google
Für was gibt's dann Gutefragenet wenn man alles doch eh googlen kann
Für das, was man nicht oder schwer googlen kann.
Und für die künftigen Fachkräfte, die mit 15 noch
nicht wissen, dass es Google gibt.
Und für die, die sogar zum Wikipedia-Lesen zu faul oder blöd sind.
Ihr seid alle gegen mich! Warum?! Wo ist der respektvolle Umgang?! Den uns Gutefragenet verspricht?! Es werden fragen unnötig gesperrt, weil sie denken es wäre eine Spaßfrage, aber bei Respektlosigkeit schauen die weg oder was?! Ich kann das alles nicht mehr ...
Keiner ist hier gegen dich, aber wenn du einfach Google zu benutzen lernst, ist dir viel schneller geholfen, als wenn du hier fremden Menschen und ihrer Antwort vertraust. Google ist da oft ein wenig serlöser.
Lass dir mal ein zäheres Fell wachsen.
Sonst gehst du im sozialen Dschungel unter wie ein Stein im Wasser.
Und dieser eine Fehler hat dafür gesorgt daß die ganze Nation jetzt alter Schwede sagt???