Wie ist das zu verstehen (Deutsch, Grammatik)?
Hallo,
ich habe schon einmal diese Frage gestellt, doch da sie mir nicht vernünftig beantwortet wurde, frage ich sie jetzt einfach nochmal.
Und zwar frage ich mich, wie das ist, wenn man z.B. jemanden fragt: „Gehst du heute nicht arbeiten?“ und er dann mit: „Ne“ antwortet, meint er dann, dass er heute nicht arbeiten geht oder heißt es, dass er heute doch arbeiten geht?
Heißt es dann: „Ne, ich gehe heute nicht arbeiten.“ oder meint er: „Ne, ich gehe heute doch arbeiten.“ ?
Ich weiß, es ist vielleicht eine seltsame Frage, doch ich meine sie schon ernst.
Oder wenn man ein Kind bspw. fragt: „Hast du deine Hausaufgaben noch nicht gemacht? und es dann antwortet: „Ne“ bedeutet es dann, dass er seine Hausaufgaben noch nicht gemacht hat?
4 Antworten
Betont wird ja in der Frage das Arbeiten. Es heisst ja nicht: Gehst du heute NICHT arbeiten? Das wäre eine komische Frage, die niemand stellen würde. Die Frage lautet: Gehst du heute nicht ARBEITEN?
Wenn der andere dann "Ne" sagt, meint er: "Nein, ich gehe nicht arbeiten.".
"Nicht" ist hier keine Negationspartikel, sondern die Abkürzung von "Ist es nicht so, dass du heute arbeiten gehst". Entsprechend heisst "Nein": "Nein, so ist das nicht." Also: Nein, ich gehe heute nicht arbeiten.
Das ist eine doppelte Verneinung, also ein ja.
Hast du deine Hausaufgaben noch nicht gemacht? Hat er sie tatsächlich noch nicht gemacht musste er mit "ja" antworten. Umgangssprachlich antworten die meisten allerdings auch darauf mit "nein".
In der Regel wird mit ne nicht arbeiten gemeint sein..
...auch wenn semantisch ein verneinen auf eine verneinende Frage eigentlich das Gegenteil bedeuten müsste...
Die doppelte Verneinung ist in der Umgangssprache aber durchaus häufig und dann als Betonung zu verstehen...
Gar nie nicht...
Koanfalls ned...
Das ist einfach Umgangssprache. Man sagt ja auch Sätze wie "Meintest du nicht vorhin noch, dass …..?"