Wie haben die Römer vor 2000 Jahren denn geflucht?
Ich hatte ja vor über vierzig Jahren Latein in der Schule. Allerdings wurden da keine Flüche und Schimpfwörter unterrichtet...😏 Aber wie muß ich mir das vorstellen? Was sagten sie da? Gibt es Beispiele davon z.B. aus der Literatur? Wer etwas weiss, möge doch bitte die lateinische Version und die Übersetzung davon einstellen. Vielen Dank! Gratias tibi!
5 Antworten
Hallo,
für lateinische Schimpfwörter und Flüche gibt es tatsächlich einige Quellen. Die größte Fundgrube dürften hierbei die Komödien von Plautus und Terenz sein. Aber auch Catull ging in seinen Spottgedichten gerne unter die Gürtellinie. Eine weitere Quelle bildet zum Beispiel der Roman "Satyricon" von Petron.
Daneben gibt es auch zahlreiche Graffiti und Wandinschriften - besonders aus Pompeii, in denen wir Beschimpfungen finden können, aber auch Flüche. So finden wir zum Beispiel in einem Graffiti die Beleidigung "sucula" (Schweinchen, kleine Sau) für eine Frau mit einem sagen wir mal sehr freizügigen Verhalten ...
Eine kleine Sammlung lateinischer Schimpfwörter findest du zum Beispiel hier:
http://www.kreienbuehl.ch/lat/latein/kultur/schimpf.html
Es ist auch mal eine lateinische Version von Hägar, dem Schrecklichen, erschienen (Haegar terribilis) - übrigens in einem sehr guten Latein! Auch in diesem Comic findest du viele Schimpfwörter, die sich auch in oben besagten Texten finden. Hier ein paar Beispiele:
asinus = Esel ; stipes = Dummkopf, Tölpel
truncus = etwa: Holzkopf
vetulus caper, quem tiniae corrodunt = alter Bock, den die Würmer anfressen
ventriosus = Fettwanst
So, hoffe, das hilft dir weiter.
LG
Das kann man auf antiken Graffiti nachlesen. Ich wollte ein Beispiel aus einem der Artikel zitieren, aber das wird von "gutefrage" als Beleidigung geblockt.
https://www.nau.ch/news/bier-news/archaologen-finden-beleidigendes-penis-graffiti-der-romer-66191909
Sie haben oft den Stinkefinger gezeigt, was ein eregiertes Glied darstellen und Penetration vermitteln sollte. Demjenigen, dem es gezeigt wurde
Hallo,
bei Catull findest Du deftige Ausdrücke wie pedicare, cinaedus, trusare etc.
Herzliche Grüße,
Willy
Diese Aufstellung von Schimpfwörtern hilft weiter: