Was meint der Russe auf englisch?
In einem TikTok sagt ein Russe auf englisch: Ukrainians have been harassing Russians in Ukraine for years, so now they are getting dirty sleep. These Ukrainians are now sleeping and there will be even more harassers sleeping.
Was ist ein dirtysleep und harasser. Übersetzer soll man nicht benutzen weil die ungenau sind
3 Antworten
Es heißt:
Die Ukrainer haben die Russen in der Ukrainer schon seit Jahren schikaniert/belästigt, und nun kriegen sie den abartigen Schlaf wo auch mehr von denen die Russen schikaniert und belästigt haben schlafen werden
Mit Schlaf wurde eine Anspielung auf den tot gemeint.
Was meint der Russe auf englisch?
Der gibt eigentlich nur die verlogene Kriegspropaganda Putins wieder. Er meint, der Krieg ist gerechtfertigt und die Ukrainer leiden zurecht, weil sie zuvor angeblich die Russen unterdrückt hätten.
Mit 68 bin ich ja unbelehrbar und habe es doch übersetzt. Es sagte mir nur, was ich schon wußte: Ukrainer sollen irgendwie die Russen dort unterdrückt haben. - Das kann sein, aber wollen wir mal in der Geschichte zurückgehen? Ja? So z.B. bis zur Zeit der "ruhmreichen" Sowjetarmee? Das war nämlich die Zeit, wo jeder nichtrussische Heldensoldat der absolute Putzlappen für die heldenhaften russischen Soldaten waren. Ich weiß gar nicht, warum sich jemand beschwert, wenn die jetzt auch mal paar auf die Schnauze kriegen.
Gegen den Rassismus in der Sowjetarmee war Adolf nur ein Klosterschüler!
Die Geschichte fängt nicht dort an sondern viel früher https://www.youtube.com/watch?v=CWhoALa6bTU&pp=ygUSdWtyYWluZSBnZXNjaGljaHRl