Was bedeutet das Wort "Ikodane"?
Hab auch gegoogelt, habe aber keine richtige Antwort dazu bekommen.
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Anime
Ungefähr "so ein guter Junge"
Naja, ich habe halt einfach mal das Wort in YouTube eingegeben und wurde fündig. Hisoka hat das in einer Hunter x Hunter Folge gesagt und in den englischen Untertiteln stand "Such a good boy".
Woher ich das weiß:Hobby – Schau seit 2016 aktiv Anime, hauptsächlich alte unbekanntere
Das, was du als "Ikodane" verstanden hast, ist nicht ein Wort, sondern eine ganze Phrase:
いい子だね - ii ko da ne ~ was ein tolles Kind
Je nach Kontext kann das ein wenig variieren, und z.B. als "was ein guter Junge" verstanden werden.