Was bedeuten die japanischen Zeichen?
Ich habe eine japanische Vase geschenkt bekommen. Diese wurde von einen Diplomaten aus Japan mitgebracht. Kann mir jemand sagen was die Zeichen bedeuten und was es für Material ist. Vielleicht Dank
1 Antwort
In Hiragana steht da: ふくらぎ (fukuragi) (das Bild ist verkehrt herum)
Ich hab nur rausgefunden, dass es ein Fisch ist. Möglich, dass es auch eine andere Bedeutung hat. Die zwei Kanji kann ich leider nicht lesen. Mein Japanischkurs ist da echt schon zu lange her.
Ggf. Besser in einem Forum fragen, dass sich mit der japanischen Sprache befasst. Da wird sicher jmd unterwegs sein, dessen Sprachkenntnisse besser sind.
Fukuragi kann auch getrennt gelesen werden, dann steht fuku vmtl für:
福 (ふく)
Warum dann aber fuku in Hiragana anstatt Kanji geschrieben ist, ... leider keine Ahnung. Wie dann らぎ zu lesen ist, hab ich noch nicht raus.