The Witcher 3 PS4 UK-Version - Deutsch-Patch?
Guten Abend!
Folgendes Problem besteht: Habe The Witcher 3 für die PS4 gekauft und es handelt sich, zumindest von der Verpackung her, um die D1 Edition mit Bonusinhalten usw. Beim Starten des Spiels dann die böse Überraschung: Es lässt sich ausschließlich auf Englisch, Polnisch oder Russisch spielen^^ Da meine Frau absoluter Englisch-Noob ist und ich eigentlich auch eher mit einer deutschen Synchro gerechnet und mich auch drauf eingestellt hätte, meine Fragen:
-
Würde sich das Game so umtauschen lassen? Kassenzettel vom Saturn liegt bei, ist halt natürlich schon geöffnet und gespielt worden, aber es wird nirgendwo auf der Verpackung darauf hingewiesen dass es sich um die UK-Version handelt! Im Gegenteil - Es steht alles auf Deutsch, selbst Handbuch ist auf deutsch und USK-Logo ist auch drauf...
-
Falls ein Umtausch nicht möglich sein sollte...Gibt es eine Möglichkeit das Spiel irgendwie auf Deutsch zu patchen?
-
Falls das alles nicht möglich sein sollte, hätte irgendwer hier Interesse an dem Game? ;-)
Dank euch schonmal
5 Antworten
Ich habe gerade das Umgekehrte, ich würde gern das Spiel auf russisch zocken habe aber nur folgende Sprachen zur Auswahl:
Englisch, Französisch, Deutsch, Polnisch
Ich finde es sehr ärgerlich, weil ich das CD aus UK importieren lies. Laut Information auf gamezone.de sollte das Spiel in England in 3 Sprachausgaben erscheinen, wie ober beschrieben.
habe mir auch versehentlich die EN Version gekauft. Allerdings nicht als CD sondern direkt digital im Store der Konsole. Gibt es die Möglichkeit die Version gegen eine mit Deutscher Sprache zu tauschen?
Inzwischen bietet CD Projekt verschiedene Sprachen zum Download an. Zumindest auf der PS4. Unter DLC. Kostenfrei.
Also, es wird da wohl keine Möglichkeit geben. Zu beachten ist, das die Speicherstände NICHT kompatibel sind. Hab bei CD Red gefragt.
habe noch gar nicht mit dem disc gezockt... Will es unbedingt auf russisch...
Hallo euterschnitzel! Ich habe interesse an dem Game! bin auch auf der suche nach einer Russischen version... habe nigel nagel neue AT import version auch Deutsche sprache und Text. Wenn du magst können wir gerne tauschen! MfG